Zum OnlineBanking
Sportförderung der Stadt Pirna für den LSV Pirna e.V. – 200.000 Euro für die Modernisierung der LeichtathletikanlagenDie Stadt Pirna unterstützt den Leichtathletiksportverein Pirna e.V. (LSV Pirna e.V.) bei der Erneuerung der Leichtathletikanlagen im Stadion „Am Kohlberg“ und gewährt auf Grundlage der Sportförderrichtlinie einen Zuschuss in Höhe von 200.000 Euro. Mit dieser Förderung kann die notwendige Sanierung der Rundlaufbahn einschließlich des Hochsprungsektors und der Weitsprunganlage umgesetzt werden. Nach rund drei Jahrzehnten intensiver Nutzung ist die Oberfläche der Bahn deutlich verschlissen und es sind Unebenheiten entstanden. Um weiterhin sichere Trainings- und Wettkampfbedingungen zu gewährleisten, ist eine Modernisierung erforderlich.Der Verein blickt auf eine Zeit zurück, die von erheblichen Herausforderungen geprägt war. Die umfangreichen Bauarbeiten an der Südumfahrung haben den Trainings- und Wettkampfbetrieb über Jahre hinweg erschwert. Gleichzeitig stand die dringende Sanierung der Laufbahn im Raum, deren Finanzierung sich als anspruchsvolle Aufgabe erwies. Der LSV Pirna hat in dieser Phase mit großem Engagement und hoher Eigeninitiative gehandelt um den Finanzbedarf von insgesamt 333.000 Euro zu sichern. Neben dem Zuschuss der Stadt trägt die Ingeborg‑Gross‑Stiftung, die mit der Schill+Seilacher Saxol GmbH in Pirna verbunden ist, mit ihrer Spende von 80.000 Euro maßgeblich zur Finanzierung bei. Auch die Volksbank Pirna unterstützt das Vorhaben mit 25.000 Euro. Den verbleibenden Eigenanteil übernimmt der Verein.Bürgermeister Markus Dreßler konnte den Fördermittelbescheid der Stadt am 8. Juni 2026 an den Verein übergeben und würdigte dabei das Engagement des Vereins und die gute Zusammenarbeit aller Beteiligten: „Die Erneuerung der in die Jahre gekommenen Laufbahn ist seit vielen Jahren notwendig und ein Wunsch des Vereins. Die Umsetzung war auch, wegen der im Zusammenhang mit dem Neubau der Südumfahrung stehenden Beeinträchtigungen des Sportbetriebs im Kohlbergstadion in den vergangenen Jahren nicht möglich. Umso mehr freue ich mich, dass der Verein nun nach Abschluss der Brückenbauarbeiten mit dem vom Stadtrat beschlossenen Zuschuss, erheblicher Eigenleistungen, einer Spende der Volksbank und der Unterstützung der Ingeborg-Gross-Stiftung diese Maßnahme realisieren kann. Dass wir gemeinsam eine Lösung gefunden haben, zeigt, wie gut Herausforderungen gemeistert werden können, wenn Verwaltung, Ehrenamt und Förderpartner aus der lokalen Wirtschaft an einem Strang ziehen.“Foto: Marko Förster08.06.2026 © Marko FörsterWICHTIGE HINWEISE: Jeder Abdruck ist honorar- und umsatzsteuerpflichtig (7 % Ust.)! Die Weitergabe des Bildmaterials an Dritte ist verboten!

Volksbank Pirna unterstützt Erneuerung der Tartanbahn im Stadion „Am Kohlberg“

Zum TV-Beitrag von Pirna TV

Am 8. Juni 2026 fand im Stadion „Am Kohlberg“ die Übergabe des Fördermittelbescheids der Stadt Pirna an den LSV Pirna e.V. statt.
Gemeinsam hat die Stadt Pirna mit einem Zuschuss in Höhe von 200.000 Euro, die Ingeborg-Gross-Stiftung mit einer Spende in Höhe von 80.000 Euro und die Volksbank Pirna mit einer Spende in Höhe von 25.000 Euro die Finanzierung der dringend notwendigen Modernisierung der Leichtathletikanlagen nun vollständig gesichert.
Bei einem gemeinsamen Pressetermin wurden symbolisch die finanziellen Mittel von Pirnas Baubürgermeister Markus Dreßler, Dr. Uwe Storzer im Namen der Ingeborg-Gross-Stiftung und den Vorständen der Volksbank Pirna Dr. Hauke Haensel und Jens Köhler dem Vereinsvorstand des LSV Pirna e.V. Carsten Petters und Frank Losinski übergeben.

Nach fast drei Jahrzehnten intensiver Nutzung weist die Laufbahn deutliche Verschleißspuren auf. Für sichere Trainings- und Wettkampfbedingungen ist die Sanierung zwingend erforderlich. Die Volksbank Pirna unterstützt dieses Vorhaben bewusst, weil moderne Sportstätten ein wichtiger Baustein für die Entwicklung junger Athleten sind.
Der LSV Pirna hatte zuletzt unter schwierigen Rahmenbedingungen – insbesondere durch die Bauarbeiten an der Südumfahrung – große Ausdauer bewiesen. Dass der Verein trotz dieser Belastungen erhebliche Eigenmittel mobilisieren konnte, verdient Anerkennung und Unterstützung.

Im Anschluss an den offiziellen Termin lud der Vorstand des LSV Pirna e.V. zu Kaffee und Kuchen ein und es bot sich die Gelegenheit für angenehme Gespräche zwischen dem Verein und Bürgermeister Markus Dreßler, Dr. Uwe Storzer, Dr. Hauke Haensel und Jens Köhler.

Mit der gemeinsamen Finanzierung durch Stadt, Verein, Ingeborg‑Gross‑Stiftung und Volksbank Pirna wird nun ein Projekt realisiert, das den Sportstandort Pirna nachhaltig stärkt. 

  • Sportförderung der Stadt Pirna für den LSV Pirna e.V. – 200.000 Euro für die Modernisierung der LeichtathletikanlagenDie Stadt Pirna unterstützt den Leichtathletiksportverein Pirna e.V. (LSV Pirna e.V.) bei der Erneuerung der Leichtathletikanlagen im Stadion „Am Kohlberg“ und gewährt auf Grundlage der Sportförderrichtlinie einen Zuschuss in Höhe von 200.000 Euro. Mit dieser Förderung kann die notwendige Sanierung der Rundlaufbahn einschließlich des Hochsprungsektors und der Weitsprunganlage umgesetzt werden. Nach rund drei Jahrzehnten intensiver Nutzung ist die Oberfläche der Bahn deutlich verschlissen und es sind Unebenheiten entstanden. Um weiterhin sichere Trainings- und Wettkampfbedingungen zu gewährleisten, ist eine Modernisierung erforderlich.Der Verein blickt auf eine Zeit zurück, die von erheblichen Herausforderungen geprägt war. Die umfangreichen Bauarbeiten an der Südumfahrung haben den Trainings- und Wettkampfbetrieb über Jahre hinweg erschwert. Gleichzeitig stand die dringende Sanierung der Laufbahn im Raum, deren Finanzierung sich als anspruchsvolle Aufgabe erwies. Der LSV Pirna hat in dieser Phase mit großem Engagement und hoher Eigeninitiative gehandelt um den Finanzbedarf von insgesamt 333.000 Euro zu sichern. Neben dem Zuschuss der Stadt trägt die Ingeborg‑Gross‑Stiftung, die mit der Schill+Seilacher Saxol GmbH in Pirna verbunden ist, mit ihrer Spende von 80.000 Euro maßgeblich zur Finanzierung bei. Auch die Volksbank Pirna unterstützt das Vorhaben mit 25.000 Euro. Den verbleibenden Eigenanteil übernimmt der Verein.Bürgermeister Markus Dreßler konnte den Fördermittelbescheid der Stadt am 8. Juni 2026 an den Verein übergeben und würdigte dabei das Engagement des Vereins und die gute Zusammenarbeit aller Beteiligten: „Die Erneuerung der in die Jahre gekommenen Laufbahn ist seit vielen Jahren notwendig und ein Wunsch des Vereins. Die Umsetzung war auch, wegen der im Zusammenhang mit dem Neubau der Südumfahrung stehenden Beeinträchtigungen des Sportbetriebs im Kohlbergstadion in den vergangenen Jahren nicht möglich. Umso mehr freue ich mich, dass der Verein nun nach Abschluss der Brückenbauarbeiten mit dem vom Stadtrat beschlossenen Zuschuss, erheblicher Eigenleistungen, einer Spende der Volksbank und der Unterstützung der Ingeborg-Gross-Stiftung diese Maßnahme realisieren kann. Dass wir gemeinsam eine Lösung gefunden haben, zeigt, wie gut Herausforderungen gemeistert werden können, wenn Verwaltung, Ehrenamt und Förderpartner aus der lokalen Wirtschaft an einem Strang ziehen.“Foto: Marko Förster08.06.2026 © Marko FörsterWICHTIGE HINWEISE: Jeder Abdruck ist honorar- und umsatzsteuerpflichtig (7 % Ust.)! Die Weitergabe des Bildmaterials an Dritte ist verboten!

    Ein starkes Zeichen für die regionale Sportförderung: Bei der Übergabe der finanziellen Mittel (v. l.) Carsten Petters (LSV), Dr. Hauke Haensel und Jens Köhler (Volksbank Pirna), Bürgermeister Markus Dreßler, Dr. Uwe Storzer (Ingeborg-Gross-Stiftung) sowie Frank Losinski (LSV).

  • Sportförderung der Stadt Pirna für den LSV Pirna e.V. – 200.000 Euro für die Modernisierung der LeichtathletikanlagenDie Stadt Pirna unterstützt den Leichtathletiksportverein Pirna e.V. (LSV Pirna e.V.) bei der Erneuerung der Leichtathletikanlagen im Stadion „Am Kohlberg“ und gewährt auf Grundlage der Sportförderrichtlinie einen Zuschuss in Höhe von 200.000 Euro. Mit dieser Förderung kann die notwendige Sanierung der Rundlaufbahn einschließlich des Hochsprungsektors und der Weitsprunganlage umgesetzt werden. Nach rund drei Jahrzehnten intensiver Nutzung ist die Oberfläche der Bahn deutlich verschlissen und es sind Unebenheiten entstanden. Um weiterhin sichere Trainings- und Wettkampfbedingungen zu gewährleisten, ist eine Modernisierung erforderlich.Der Verein blickt auf eine Zeit zurück, die von erheblichen Herausforderungen geprägt war. Die umfangreichen Bauarbeiten an der Südumfahrung haben den Trainings- und Wettkampfbetrieb über Jahre hinweg erschwert. Gleichzeitig stand die dringende Sanierung der Laufbahn im Raum, deren Finanzierung sich als anspruchsvolle Aufgabe erwies. Der LSV Pirna hat in dieser Phase mit großem Engagement und hoher Eigeninitiative gehandelt um den Finanzbedarf von insgesamt 333.000 Euro zu sichern. Neben dem Zuschuss der Stadt trägt die Ingeborg‑Gross‑Stiftung, die mit der Schill+Seilacher Saxol GmbH in Pirna verbunden ist, mit ihrer Spende von 80.000 Euro maßgeblich zur Finanzierung bei. Auch die Volksbank Pirna unterstützt das Vorhaben mit 25.000 Euro. Den verbleibenden Eigenanteil übernimmt der Verein.Bürgermeister Markus Dreßler konnte den Fördermittelbescheid der Stadt am 8. Juni 2026 an den Verein übergeben und würdigte dabei das Engagement des Vereins und die gute Zusammenarbeit aller Beteiligten: „Die Erneuerung der in die Jahre gekommenen Laufbahn ist seit vielen Jahren notwendig und ein Wunsch des Vereins. Die Umsetzung war auch, wegen der im Zusammenhang mit dem Neubau der Südumfahrung stehenden Beeinträchtigungen des Sportbetriebs im Kohlbergstadion in den vergangenen Jahren nicht möglich. Umso mehr freue ich mich, dass der Verein nun nach Abschluss der Brückenbauarbeiten mit dem vom Stadtrat beschlossenen Zuschuss, erheblicher Eigenleistungen, einer Spende der Volksbank und der Unterstützung der Ingeborg-Gross-Stiftung diese Maßnahme realisieren kann. Dass wir gemeinsam eine Lösung gefunden haben, zeigt, wie gut Herausforderungen gemeistert werden können, wenn Verwaltung, Ehrenamt und Förderpartner aus der lokalen Wirtschaft an einem Strang ziehen.“im Foto: Nele (U16, Sportlerin), Teresa (U14 Sportlerin)Frank Losinski (LSV, stellv. Vorsitzender, Trainer), Lara Leuschke (21, Trainerin U14 und U16) und Leon (U18 Sportler), v.l.n.r.Foto: Marko Förster08.06.2026 © Marko FörsterWICHTIGE HINWEISE: Jeder Abdruck ist honorar- und umsatzsteuerpflichtig (7 % Ust.)! Die Weitergabe des Bildmaterials an Dritte ist verboten!

    LSV‑Stellvertreter Frank Losinski (Mitte) freut sich gemeinsam mit den Nachwuchstalenten über die Unterstützung der Stadt sowie die Spenden der Ingeborg‑Gross‑Stiftung und der Volksbank Pirna.

  • Sportförderung der Stadt Pirna für den LSV Pirna e.V. – 200.000 Euro für die Modernisierung der LeichtathletikanlagenDie Stadt Pirna unterstützt den Leichtathletiksportverein Pirna e.V. (LSV Pirna e.V.) bei der Erneuerung der Leichtathletikanlagen im Stadion „Am Kohlberg“ und gewährt auf Grundlage der Sportförderrichtlinie einen Zuschuss in Höhe von 200.000 Euro. Mit dieser Förderung kann die notwendige Sanierung der Rundlaufbahn einschließlich des Hochsprungsektors und der Weitsprunganlage umgesetzt werden. Nach rund drei Jahrzehnten intensiver Nutzung ist die Oberfläche der Bahn deutlich verschlissen und es sind Unebenheiten entstanden. Um weiterhin sichere Trainings- und Wettkampfbedingungen zu gewährleisten, ist eine Modernisierung erforderlich.Der Verein blickt auf eine Zeit zurück, die von erheblichen Herausforderungen geprägt war. Die umfangreichen Bauarbeiten an der Südumfahrung haben den Trainings- und Wettkampfbetrieb über Jahre hinweg erschwert. Gleichzeitig stand die dringende Sanierung der Laufbahn im Raum, deren Finanzierung sich als anspruchsvolle Aufgabe erwies. Der LSV Pirna hat in dieser Phase mit großem Engagement und hoher Eigeninitiative gehandelt um den Finanzbedarf von insgesamt 333.000 Euro zu sichern. Neben dem Zuschuss der Stadt trägt die Ingeborg‑Gross‑Stiftung, die mit der Schill+Seilacher Saxol GmbH in Pirna verbunden ist, mit ihrer Spende von 80.000 Euro maßgeblich zur Finanzierung bei. Auch die Volksbank Pirna unterstützt das Vorhaben mit 25.000 Euro. Den verbleibenden Eigenanteil übernimmt der Verein.Bürgermeister Markus Dreßler konnte den Fördermittelbescheid der Stadt am 8. Juni 2026 an den Verein übergeben und würdigte dabei das Engagement des Vereins und die gute Zusammenarbeit aller Beteiligten: „Die Erneuerung der in die Jahre gekommenen Laufbahn ist seit vielen Jahren notwendig und ein Wunsch des Vereins. Die Umsetzung war auch, wegen der im Zusammenhang mit dem Neubau der Südumfahrung stehenden Beeinträchtigungen des Sportbetriebs im Kohlbergstadion in den vergangenen Jahren nicht möglich. Umso mehr freue ich mich, dass der Verein nun nach Abschluss der Brückenbauarbeiten mit dem vom Stadtrat beschlossenen Zuschuss, erheblicher Eigenleistungen, einer Spende der Volksbank und der Unterstützung der Ingeborg-Gross-Stiftung diese Maßnahme realisieren kann. Dass wir gemeinsam eine Lösung gefunden haben, zeigt, wie gut Herausforderungen gemeistert werden können, wenn Verwaltung, Ehrenamt und Förderpartner aus der lokalen Wirtschaft an einem Strang ziehen.“Foto: Marko Förster08.06.2026 © Marko FörsterWICHTIGE HINWEISE: Jeder Abdruck ist honorar- und umsatzsteuerpflichtig (7 % Ust.)! Die Weitergabe des Bildmaterials an Dritte ist verboten!

    Im Anschluss an den offiziellen Termin lud der Vorstand des LSV Pirna e.V. zu Kaffee und Kuchen ein und es bot sich die Gelegenheit für angenehme Gespräche zwischen dem Verein und Bürgermeister Markus Dreßler, Dr. Uwe Storzer, Dr. Hauke Haensel und Jens Köhler.

  • Sportförderung der Stadt Pirna für den LSV Pirna e.V. – 200.000 Euro für die Modernisierung der LeichtathletikanlagenDie Stadt Pirna unterstützt den Leichtathletiksportverein Pirna e.V. (LSV Pirna e.V.) bei der Erneuerung der Leichtathletikanlagen im Stadion „Am Kohlberg“ und gewährt auf Grundlage der Sportförderrichtlinie einen Zuschuss in Höhe von 200.000 Euro. Mit dieser Förderung kann die notwendige Sanierung der Rundlaufbahn einschließlich des Hochsprungsektors und der Weitsprunganlage umgesetzt werden. Nach rund drei Jahrzehnten intensiver Nutzung ist die Oberfläche der Bahn deutlich verschlissen und es sind Unebenheiten entstanden. Um weiterhin sichere Trainings- und Wettkampfbedingungen zu gewährleisten, ist eine Modernisierung erforderlich.Der Verein blickt auf eine Zeit zurück, die von erheblichen Herausforderungen geprägt war. Die umfangreichen Bauarbeiten an der Südumfahrung haben den Trainings- und Wettkampfbetrieb über Jahre hinweg erschwert. Gleichzeitig stand die dringende Sanierung der Laufbahn im Raum, deren Finanzierung sich als anspruchsvolle Aufgabe erwies. Der LSV Pirna hat in dieser Phase mit großem Engagement und hoher Eigeninitiative gehandelt um den Finanzbedarf von insgesamt 333.000 Euro zu sichern. Neben dem Zuschuss der Stadt trägt die Ingeborg‑Gross‑Stiftung, die mit der Schill+Seilacher Saxol GmbH in Pirna verbunden ist, mit ihrer Spende von 80.000 Euro maßgeblich zur Finanzierung bei. Auch die Volksbank Pirna unterstützt das Vorhaben mit 25.000 Euro. Den verbleibenden Eigenanteil übernimmt der Verein.Bürgermeister Markus Dreßler konnte den Fördermittelbescheid der Stadt am 8. Juni 2026 an den Verein übergeben und würdigte dabei das Engagement des Vereins und die gute Zusammenarbeit aller Beteiligten: „Die Erneuerung der in die Jahre gekommenen Laufbahn ist seit vielen Jahren notwendig und ein Wunsch des Vereins. Die Umsetzung war auch, wegen der im Zusammenhang mit dem Neubau der Südumfahrung stehenden Beeinträchtigungen des Sportbetriebs im Kohlbergstadion in den vergangenen Jahren nicht möglich. Umso mehr freue ich mich, dass der Verein nun nach Abschluss der Brückenbauarbeiten mit dem vom Stadtrat beschlossenen Zuschuss, erheblicher Eigenleistungen, einer Spende der Volksbank und der Unterstützung der Ingeborg-Gross-Stiftung diese Maßnahme realisieren kann. Dass wir gemeinsam eine Lösung gefunden haben, zeigt, wie gut Herausforderungen gemeistert werden können, wenn Verwaltung, Ehrenamt und Förderpartner aus der lokalen Wirtschaft an einem Strang ziehen.“Foto: Marko Förster08.06.2026 © Marko FörsterWICHTIGE HINWEISE: Jeder Abdruck ist honorar- und umsatzsteuerpflichtig (7 % Ust.)! Die Weitergabe des Bildmaterials an Dritte ist verboten!

    Junge Sportler beim Training auf dem Gelände des LSV Pirna.

  • Sportförderung der Stadt Pirna für den LSV Pirna e.V. – 200.000 Euro für die Modernisierung der LeichtathletikanlagenDie Stadt Pirna unterstützt den Leichtathletiksportverein Pirna e.V. (LSV Pirna e.V.) bei der Erneuerung der Leichtathletikanlagen im Stadion „Am Kohlberg“ und gewährt auf Grundlage der Sportförderrichtlinie einen Zuschuss in Höhe von 200.000 Euro. Mit dieser Förderung kann die notwendige Sanierung der Rundlaufbahn einschließlich des Hochsprungsektors und der Weitsprunganlage umgesetzt werden. Nach rund drei Jahrzehnten intensiver Nutzung ist die Oberfläche der Bahn deutlich verschlissen und es sind Unebenheiten entstanden. Um weiterhin sichere Trainings- und Wettkampfbedingungen zu gewährleisten, ist eine Modernisierung erforderlich.Der Verein blickt auf eine Zeit zurück, die von erheblichen Herausforderungen geprägt war. Die umfangreichen Bauarbeiten an der Südumfahrung haben den Trainings- und Wettkampfbetrieb über Jahre hinweg erschwert. Gleichzeitig stand die dringende Sanierung der Laufbahn im Raum, deren Finanzierung sich als anspruchsvolle Aufgabe erwies. Der LSV Pirna hat in dieser Phase mit großem Engagement und hoher Eigeninitiative gehandelt um den Finanzbedarf von insgesamt 333.000 Euro zu sichern. Neben dem Zuschuss der Stadt trägt die Ingeborg‑Gross‑Stiftung, die mit der Schill+Seilacher Saxol GmbH in Pirna verbunden ist, mit ihrer Spende von 80.000 Euro maßgeblich zur Finanzierung bei. Auch die Volksbank Pirna unterstützt das Vorhaben mit 25.000 Euro. Den verbleibenden Eigenanteil übernimmt der Verein.Bürgermeister Markus Dreßler konnte den Fördermittelbescheid der Stadt am 8. Juni 2026 an den Verein übergeben und würdigte dabei das Engagement des Vereins und die gute Zusammenarbeit aller Beteiligten: „Die Erneuerung der in die Jahre gekommenen Laufbahn ist seit vielen Jahren notwendig und ein Wunsch des Vereins. Die Umsetzung war auch, wegen der im Zusammenhang mit dem Neubau der Südumfahrung stehenden Beeinträchtigungen des Sportbetriebs im Kohlbergstadion in den vergangenen Jahren nicht möglich. Umso mehr freue ich mich, dass der Verein nun nach Abschluss der Brückenbauarbeiten mit dem vom Stadtrat beschlossenen Zuschuss, erheblicher Eigenleistungen, einer Spende der Volksbank und der Unterstützung der Ingeborg-Gross-Stiftung diese Maßnahme realisieren kann. Dass wir gemeinsam eine Lösung gefunden haben, zeigt, wie gut Herausforderungen gemeistert werden können, wenn Verwaltung, Ehrenamt und Förderpartner aus der lokalen Wirtschaft an einem Strang ziehen.“Foto: Marko Förster08.06.2026 © Marko FörsterWICHTIGE HINWEISE: Jeder Abdruck ist honorar- und umsatzsteuerpflichtig (7 % Ust.)! Die Weitergabe des Bildmaterials an Dritte ist verboten!

    Schnelligkeit und Ausdauer im Fokus: Gemeinsame Trainingseinheit auf der Laufbahn des LSV Pirna.